NIE będzie PATRIOTÓW dla Ukrainy, czyli jak polskie media tworzą fakenewsy!

NIE będzie PATRIOTÓW dla Ukrainy, czyli jak polskie media tworzą fakenewsy.

Wczoraj na głównej pojawiło się znalezisko pt. USA: System Patriot przewidziany w najnowszym pakiecie pomocy dla Ukrainy

[ https://www.wykop.pl/link/6667... ] oparte na artykule z Polsat NEWS [ https://www.polsatnews.pl/wiad... ] który powołuje się na doniesienia Washington Post.

Pozornie wszystko wygląda OK, ale okazuje się, że ta informacja to FAKENEWS, który swoje źródło ma w PAP [ https://www.pap.pl/aktualnosci... ] wygląda na to, że stażysta z PAP nie zrozumiał notatki z WaPo, którą tłumaczył  [ https://www.washingtonpost.com...  ] i dał się ponieść fantazji, a polskie media bezmyślnie powieliły jego radosną twórczość.

notatka WaPo:

The bill provides a combined $20.1 billion in military aid that is expected to provide for the transfer of advanced weapons systems, such as Patriot antiaircraft missiles and long-range artillery

Ustawa przewiduje łączną kwotę 20,1 mld USD na pomoc wojskową, która ma zapewnić transfer zaawansowanych systemów uzbrojenia, takich jak rakiety przeciwlotnicze Patriot i artyleria dalekiego zasięgu

tłumaczenie PAP: 

Najnowszy pakiet pomocy USA dla Ukrainy, wart blisko 40 mld dolarów, zawiera środki na transfer zaawansowanych technologii wojskowych, w tym systemu obrony przeciwlotniczej i przeciwrakietowej Patriot - podał dziennik "Washington Post".

rzeczywistość:

the bill would provide $3.9 billion for “European Command Operations,” which covers mission and intelligence support, hardship pay for troops deployed to the region as well as equipment including a Patriot battery. - insidedefense.com

USA nie ma zamiaru przekazywać Ukrainie systemów Patriot, w rzeczywistości część środków ($3,9 mld) z pakietu pomocowego dla Ukrainy, 

zostanie przeznaczone na finansowanie sił amerykańskich wchodzących w skład EUCOM i wzmocnienie amerykańskiej obecności w Europie -
w tym na rozmieszczenie dodatkowych baterii rakiet Patriot w miejscach gdzie Amerykanie stacjonują.

LINKI: 

Oryginalne notatki WaPo:

https://www.washingtonpost.com...
https://www.washingtonpost.com...

Tłumaczenie /interpretacja PAP:

https://www.pap.pl/aktualnosci...

FAKENEWS podbijający polskie media:

https://www.polsatnews.pl/wiad...
https://forsal.pl/swiat/usa/ar...
https://www.gazetaprawna.pl/wi...
https://wiadomosci.wp.pl/dobra...

Prawdziwy obraz sytuacji:

https://www.defensenews.com/co...
https://insidedefense.com/insi...