Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Japoński kuzyn gdańskiego dworca

Rafał Borowski
26 grudnia 2015 (artykuł sprzed 8 lat) 
Opinie (99)
4
  • Tak prezentuje się replika gdańskiego dworca, która powstała w japońskim mieście Imari w 1984 roku.
  • Dworzec Gdańsk Główny został otwarty w 1900 roku. Ponad 80 lat później, na japońskiej wyspie Kiusiu powstała jego replika.

Tak prezentuje się replika gdańskiego dworca, która powstała w japońskim mieście Imari w 1984 roku.

www.faktopedia.pl

W mieście Imari na południu Japonii znajduje się budynek, który do złudzenia przypomina dworzec kolejowy Gdańsk Główny zobacz na mapie Gdańska. Podobieństwo oczywiście nie jest przypadkowe, gdyż pierwsza z budowli powstała na wzór drugiej. Jakim cudem replika gdańskiego dworca znalazła się w odległym o ponad 8 tys. kilometrów Kraju Kwitnącej Wiśni?



Czy podoba ci się japońska kopia gdańskiego dworca?

Dworzec PKP Gdańsk Główny, oddany do użytku w październiku 1900 roku, to bez wątpienia jeden z najpiękniejszych tego rodzaju budynków w Polsce. Choć dziś trudno w to uwierzyć, jeszcze w latach 60. brano pod uwagę zburzenie neorenesansowego budynku i zastąpienie go modernistyczną bryłą. Na szczęście, kontrowersyjna wizja pozostała jedynie na papierze, a budynek ze strzelistą wieżą zegarową wciąż wita przybywających do Gdańska pasażerów.

Gdyby jednak śmiałe plany ówczesnych architektów zostały wcielone w życie, to Gdańsk straciłby jeden z swoich najwspanialszych budynków, zaś w Japonii nigdy nie powstałby jeden z najoryginalniejszych pałaców ślubów. Na początku lat 80., w liczącym kilkadziesiąt tysięcy mieszkańców mieście Imari, zlokalizowanym na południowo-zachodnim krańcu Japonii, wybudowano bowiem pałac ślubów wzorowany na budynku dworca Gdańsk Główny.
Pochodzący z lat 60. projekt zabudowy centrum Gdańska. Pośrodku fotografii widoczny płaski gmach nowego dworca kolejowego. Pochodzący z lat 60. projekt zabudowy centrum Gdańska. Pośrodku fotografii widoczny płaski gmach nowego dworca kolejowego.

Pochodzący z lat 60. projekt zabudowy centrum Gdańska. Pośrodku fotografii widoczny płaski gmach nowego dworca kolejowego.

fot. z książki "Wydarzyło się w Gdańsku 1901-2000"


Artykuł przeczytany w pociągu

Historia powstania japońskiej repliki gdańskiego budynku rozpoczyna się - a jakżeby inaczej - w wagonie kolejowym. W 1983 roku, biznesmen Shigemi Yoshida wybrał się w służbową podróż pociągiem. Siedząc wygodnie w pędzącym składzie, czytał poświęcone kolejnictwu czasopismo "Sekai no shaso" (pol. Świat z okna pociągu), które bezpłatnie rozdawano podróżnym. Spośród mnóstwa zawartych w periodyku artykułów, jeden przykuł szczególną uwagę Yoshidy.

Artykuł opisywał rzecz jasna dworzec Gdańsk Główny. Do tekstu załączone było zdjęcie, na którym zaprezentowano budynek w całej okazałości. Przedsiębiorczy Japończyk był tak zachwycony urodą gdańskiego dworca, że bez wahania podjął decyzję o wybudowaniu jego repliki.

Yoshida był bowiem jednym z dyrektorów firmy "Memorido", która zajmowała się prowadzeniem pałaców ślubów. Spółka posiadała już trzy tego rodzaju przybytki i właśnie przymierzała się do budowy czwartego. I tak właśnie, dzięki inspiracji zaczerpniętej z kolejowej gazety, miał on przypominać oddaloną o ponad 8 tys. kilometrów budowlę z Gdańska.
Imari oznaczone na mapie Japonii. Region, na terenie którego leży miasto, słynie w Europie z wysokiej jakości porcelany. Imari znajduje się w niedaleko owianego ponurą sławą Nagasaki. Miasta dzieli dystans zaledwie ok. 70 km. Imari oznaczone na mapie Japonii. Region, na terenie którego leży miasto, słynie w Europie z wysokiej jakości porcelany. Imari znajduje się w niedaleko owianego ponurą sławą Nagasaki. Miasta dzieli dystans zaledwie ok. 70 km.

Imari oznaczone na mapie Japonii. Region, na terenie którego leży miasto, słynie w Europie z wysokiej jakości porcelany. Imari znajduje się w niedaleko owianego ponurą sławą Nagasaki. Miasta dzieli dystans zaledwie ok. 70 km.

www.wikipedia.org


Szkice, albumy i zakaz fotografowania

Paradoksalnie, największym problemem, jaki stanął przed Yoshidą i jego wspólnikami, nie były kwestie finansowe, ale zdobycie materiałów, na podstawie których można by opracować dokumentację techniczną nowego budynku. W czasach, kiedy internet był w powijakach, a zimnowojenny świat był podzielony na dwa, wrogie sobie obozy, zdobycie planów architektonicznych gdańskiego dworca było dla obywatela Japonii praktycznie niemożliwe.

Yoshida poprosił więc swojego przyjaciela, malarza nazwiskiem Kazuyuki Oyama, aby wybrał się w podróż do dalekiego Gdańska i wykonał niezbędne szkice. Oyama przystał na tę propozycję i wkrótce po przylocie sumiennie rozpoczął wykonywanie postawionego przed nim zadania. Oprócz mozolnego odrysowywania kolejnych szkiców, japoński malarz zakupił w tutejszych księgarniach wszystkie albumy, w których odnalazł zdjęcia ceglanego budynku przy ul. Podwale Grodzkie.

Należy pamiętać, że w okresie PRL obowiązywał zakaz fotografowania obiektów kolejowych, a złamanie go, szczególnie w przypadku obcokrajowca, groziło surowymi sankcjami. Warto również pamiętać, że ów zakaz obejmował także wykonywanie szkiców wspomnianych wcześniej obiektów, ale Oyamie udało się jakoś wykonać je bez zwracania na siebie zbytniej uwagi. Na marginesie, kuriozalny z dzisiejszej perspektywy zakaz zniesiono dopiero w roku 2004.
Widoczny na zdjęciu dworzec kolejowy w Colmar we Francji również jest uderzająco podobny do dworca w Gdańsku. Według niektórych źródeł, oba budynki miały zostać zbudowane na bazie tego samego projektu. Widoczny na zdjęciu dworzec kolejowy w Colmar we Francji również jest uderzająco podobny do dworca w Gdańsku. Według niektórych źródeł, oba budynki miały zostać zbudowane na bazie tego samego projektu.

Widoczny na zdjęciu dworzec kolejowy w Colmar we Francji również jest uderzająco podobny do dworca w Gdańsku. Według niektórych źródeł, oba budynki miały zostać zbudowane na bazie tego samego projektu.

www.wikipedia.org


Zamiast podróżnych, nowożeńcy i ich goście

Po powrocie do Japonii, Oyama przekazał swojemu mocodawcy grubą teczkę szkiców i niemałą stertę ilustrowanych książek. Yoshida przekazał je z kolei architektowi nazwiskiem Hiro Shirakawa, który na podstawie dostarczonych materiałów przygotował projekt budowlany.

Uroczyste otwarcie kopii gdańskiego dworca, którego nazwano "Imari Stations Bell", nastąpiło w 1984 roku. W wydarzeniu wzięło udział kilku znamienitych gości, w tym m. in. ambasador Polski w Japonii, japoński poseł Tokuo Yamashita czy prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Japońskiej. Budynek od momentu powstania aż po dzień dzisiejszy służy jako pałac ślubów.

Jak wynika z powyższego tekstu, japońska replika gdańskiego dworca powstała w oparciu o nie do końca precyzyjne dane. Trudno więc oczekiwać, aby budynek, który powstał wyłącznie na podstawie odręcznych szkiców oraz kilkunastu fotografii wykonanych w nie najlepszej jakości, był wierną kopią swojego pierwowzoru. Pomimo tego, podobieństwo pałacu ślubów w Imari do dworca Gdańska Główny jest wręcz uderzające, co zresztą widać na załączonych fotografiach.

Historia japońskiego "kuzyna" dworca przy ul. Podwale Grodzkie to nie tylko fascynująca ciekawostka dotycząca historii Gdańska, ale i - z przymrużeniem oka - dowód na to, że życie jest pełne niespodzianek. Bo któż by się spodziewał, że zburzenie dworca w Gdańsku zniweczyłoby plany japońskiego przedsiębiorcy? A któż by się wreszcie spodziewał, że podczas wycieczki po Japonii można się natknąć na "sklonowany" kawałek dawnego Gdańska?

Miejsca

Zobacz także

Więcej w kategorii Fakty i Opinie

Opinie (99) ponad 20 zablokowanych

  • 2015-12-26 12:03

    no prosze jaka ciekawostka.. (2)

    amber

    8 lat

    • 208 6

    • 2015-12-27 11:12

      Tylko dla słoików to nowum.

      8 lat

      • 3 12

    • 2015-12-29 13:30

      Takie to podobne do Gdańskiego dworca jak donald do Polaka

      Gdzie tu jakieś popdobieństwo? Kiedyś mówiło sie ze wieża jest podobna do Lobdyńskiegi BigBena i co?

      "

      8 lat

      • 0 2

  • 2015-12-26 12:08

    Dwie zupełnie inne budowle (3)

    Moim zdaniem dwa różne dworce

    8 lat

    • 32 113

    • 2015-12-26 12:41

      (1)

      Mierny warstwy miał ten malarz bo wyszedł Japończykom gargamel

      8 lat

      • 7 11

      • 2015-12-26 12:41

        *warsztat

        8 lat

        • 3 4

    • 2018-02-16 00:56

      Raczej dwa różne pałace ślubów :)

      JK

      6 lat

      • 0 0

  • 2015-12-26 12:12

    Japonia złamała prawo międzynarodowe ! (15)

    Jak można tak łamać prawo międzynarodowe ? Ten budynek w Japonii to kradzież własności architektonicznej RP ! Minister Spraw Zagranicznych powinien zawiadomić natychmiast Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości ONZ w Hadze i wystąpić z wnioskiem przeciwko Cesarstwu Japonii !
    Japonia zawłaszczyła bezprawnie Nasz budynek ! Naruszyła Konwencję Europa - Azja ! Zgodnie z art 38 Statutu Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości to sprawa przed trybunał !

    Architekt

    8 lat

    • 26 178

    • 2015-12-26 12:15

      Ta to powiedz to Rosji która wybudowała w warszawie pałac kultury i drugi taki sam u diebie

      8 lat

      • 19 3

    • 2015-12-26 12:43

      xxx

      włącz mini mini uspokój się chłopcze

      jugend aus Danzig

      8 lat

      • 21 0

    • 2015-12-26 12:57

      Tak sie zastanawiałem nad zbudowaniem albo (3)

      przeniesieniem gotowego 200 letniego drewnianego domu na swoją działkę budowlaną. Nie wiem jak to ugryźć w tym urzedniczo popierd... kraju wzajemnie gryzacych się przepisów....

      .44

      8 lat

      • 8 0

      • 2015-12-26 13:07

        słusznie się zastanawiałeś na "zbudowaniem 200-letniego domu". Nie dziwota, że urzędnicy nie chcieli na to przystać, bo na podróże w czasie nie wystarcza prawo jazdy kat.B ;)

        8 lat

        • 9 2

      • 2015-12-26 13:11

        Na szczęście prawo budowlane uległo liberalizacji (1)

        Dziś wystarczy że zawiadomisz nadzór budowlany że coś sobie budujesz na swojej działce. Nie potrzebujesz od nich żadnych zezwoleń, pozwoleń etc.

        8 lat

        • 3 2

        • 2015-12-26 14:01

          kto ci takich bajek naopowiadał?

          Co na nadzór do budowy? Jeżeli już zawiadomić to urząd miasta poprzez złożenie tony dokumentów (projekt budowlany) i czekanie przynajmniej 30 dni na niewniesienie sprzeciwu jeżeli idzie to trybem zgłoszenia (dom na zgłoszenie - potrzebny full projekt budowlany).

          8 lat

          • 3 1

    • 2015-12-26 13:08

      Taaaa! Skandal! Japonia zawłaszczyła! Nasz minister powinien pojechać do japońskiego ministra i za karę puścić mu bąka prosto w twarz!

      8 lat

      • 8 0

    • 2015-12-26 13:21

      ojjj... się Duda za nich weźmie....

      s

      8 lat

      • 10 0

    • 2015-12-26 20:11

      :)

      żartujesz a debile minusują

      jop0-2

      8 lat

      • 6 2

    • 2015-12-26 22:49

      Kris7775 (1)

      Przestan sie spinac!Napij sie to ci przejdzie!!Za madry nie jestes to sie da wybaczyc!Poczytaj troche!moze dojdzie do orzeszka a jak nie to....sie wydyndaj jak ten bardzo slynny ponoc wirtuoz raper jak on tam? aaaa Magik..Jakis lot?I o tzwanym prawie wiesz tyle co nic....a piejesz jak rasowy Pisuar...Musi Maciarewicz -twoj szef?....

      8 lat

      • 3 0

      • 2015-12-27 01:33

        lolz...

        nie wiem co bierzesz ale odstaw to bo zaburza to u ciebie zdolność wykrywania sarkazmu

        Mic

        8 lat

        • 1 3

    • 2015-12-27 11:39

      II wojna światowa

      Już raz wypowiedzieliśmy im wojnę, na szczęście nie zwrócili nawet na to uwagi

      l4

      8 lat

      • 2 0

    • 2017-11-18 07:58

      Dworzec

      Przestań się podniecać. Nie jest identyczny.

      Polak

      6 lat

      • 0 0

    • 2020-04-25 22:20

      a osoba która to pisze dobrze się czuje ?

      jja

      4 lata

      • 1 0

    • 2020-10-18 20:34

      Spokojnie, Rüdell zmarł w 1920. Te prawa dawno wygasły.

      3 lata

      • 0 0

  • 2015-12-26 12:12

    Jak zwykle Japończyk zdecydowanie ładniejszy od Polskiego (5)

    lepiej wykonany ,utrzymany i zagospodarowany!

    jak zawsze w Polsce

    8 lat

    • 29 153

    • 2015-12-26 13:08

      Od niemieckiego,frajerze! (2)

      Pamiętaj kiedy i kto ten dworzec budował ;)

      Eurotram

      8 lat

      • 21 5

      • 2015-12-26 18:33

        (1)

        Chcesz być taki dokładny to sobie wbij lod czrtep, że nie niemieckiego a pruskiego.

        oczko

        8 lat

        • 3 3

        • 2015-12-26 18:34

          pod czerep

          8 lat

          • 0 3

    • 2015-12-26 14:29

      Dworzec w Gdańsku nie jest przykładem polskiej architektury.

      8 lat

      • 9 2

    • 2015-12-30 09:44

      Poczytaj o historii

      Japoński brzydki i nie przypominający naszego kradzież pomysłu

      8 lat

      • 0 0

  • 2015-12-26 12:16

    Prawdziwa kopia gdańskiego dworca PKP stoi w alzackim Colmar (7)

    Szczery

    8 lat

    • 83 4

    • 2015-12-26 12:27

      (1)

      kopia gdańskiego powstała tam już w 1907 roku

      8 lat

      • 17 0

      • 2015-12-28 07:55

        Kopia?...

        To znaczy, że gdański jest kopią, bo powstał w 1910 roku.

        OlaBoga

        8 lat

        • 1 3

    • 2015-12-26 12:35

      Sprawdziłem, faktycznie (2)

      Trojmiasto ma materiał na nowy artykuł

      z

      8 lat

      • 19 1

      • 2015-12-26 12:35

        Pan Borowski o dworcu w Colmar dowiedział się z komentarzy (1)

        Szczery

        8 lat

        • 28 3

        • 2015-12-26 18:34

          ale się doweidział i to jest plus

          i chwała za te komentarze,
          wszyscy się czegoś dowiemy :)

          bo nie każdy wie wszystko od razu
          a w internecie nie ma najważniejszych rzeczy
          ani szczegółów
          a przynajmniej nie za darmo

          łopian

          8 lat

          • 25 0

    • 2015-12-26 14:04

      Faktycznie:-) ciekawe czy palarnia i McDonald tez w tych samych miejscach :P

      L :-)

      8 lat

      • 17 1

    • 2015-12-28 08:07

      Kopia?...

      Przepraszam! Pomyliłam się! Masz rację. Gdański powstał w 1900 roku!

      OlaBoga

      8 lat

      • 0 0

  • 2015-12-26 12:18

    Tensknimy za Gdańskiem z cegły. (14)

    Burzenie starej architektury cały czas trwa w Gdańsku.
    Na tym forum wielokrotnie wyrażamy zdanie aby np zamiast LOT-u odbudować Hotel Gdański, aby nie budować na naszej "starówce :)" szkaradziejstw typu Teatr Szekspirowski, czy ECS czy Muzeum II WS.
    Wiele z nas chciałoby całkowitej rewitalizacji centrum Gdańska do neorenesansowej formy, czerwonej cegły, czerwonej dachówki i piaskowych gzymsów.

    8 lat

    • 205 20

    • 2015-12-26 12:45

      Z gołej cegły trudno zmywać graffiti.

      Grzebień.

      8 lat

      • 2 7

    • 2015-12-26 13:21

      a ja "tensknie" za ludźmi, (3)

      którzy potrafią pisać po polsku

      K.

      8 lat

      • 31 2

      • 2015-12-27 00:12

        a może autor ma dysleksję? (1)

        zapamiętaj sobie, to że ktoś pisze poprawnie, NIE znaczy że jest inteligentniejszy od tego, który się czasem pomyli

        8 lat

        • 5 16

        • 2015-12-27 09:46

          Nikt nikomu

          inteligencji nie wypominał... ;)

          Krystime

          8 lat

          • 9 1

      • 2015-12-27 11:27

        ja tęsknie za ośmio klasową podstawówką,ponieważ mam dość już tej gimbazy.

        dyrektor z zawodu

        8 lat

        • 7 2

    • 2015-12-26 16:38

      Owszem, chciałoby się, ale tylko w oryginalnej technologii. A na to nikt się nie zdecyduje ze względu na koszty. Jeśliby to miały być atrapy z "nowoczesnych" materiałów to - no cóż - lepiej nie...

      8 lat

      • 4 3

    • 2015-12-26 17:49

      Jestem za utrzymaniem istniejących zabytków ale budynek lotu powinien zosrać zachowany. (3)

      Budynek Lotu powinien już zostać wpisany do rejestru zabytków i powinien zostać zachowany. Lot jest ciekawszym budynkiem modernistycznym.Dużo bardziej ciekawszym niż nie daj boże ewentualna rekonstrukcja pruskiego paskudztwa jakim był Danziger Hoff.

      johann

      8 lat

      • 6 21

      • 2015-12-26 18:38

        (1)

        ... to akurat jesteś w błędzie bo ten budynek wybudowano jak sklep a nie jakiś zabytkowy LOT. Tam sprzedawane były meble. Masz forsę to sobie ten LOT przenieś na swoje podwórko.

        /-/

        8 lat

        • 17 2

        • 2015-12-27 01:46

          Na całe szczęście o architekturze miasta nie decydują takie osoby jak ty, ani (uff!) społeczeństwo poprzez wybory demokratyczne.
          Niestety decydują deweloperzy, którzy swoją droga zgodziliby się z twoją opinią, zburzyliby LOT i chętnie na jego miejscu postawiliby kolejny biurowiec nie mający nic wspólnego z kontekstem historycznym i urbanistycznym miejsca.

          True story.

          Mic

          8 lat

          • 2 7

      • 2015-12-27 08:47

        Jak budynek LOT-u budowano.

        Prosze zapytac pana Kolendo (bylego szefa gdanskiego oddz. LOT-u z owego czasu) jak dlugo sie ten budynek budowalo i za ile. Jezeli juz nie zyje to tajemnice zabral do grobu ale jego okazala willa pewnie stoi do dzis.

        Obserwator

        8 lat

        • 2 1

    • 2015-12-26 19:48

      Naucz się ortografii nieuku

      8 lat

      • 1 4

    • 2015-12-27 07:45

      I słomianymi łapciami, i furmankami tyż.....

      O owies nie trzeba się martwić bo wystarczająco dużo egzemplarzy tak zwanych "prawdziwych (p)olaków" ma wypchane głowy sieczką

      korek

      8 lat

      • 1 1

    • 2015-12-27 14:30

      Tesknota za minionym

      Wszyscy tesknimy za swoim dziecinstwem lecz zycie ma to fo siebie ze posuwa sie bezwzglednie naprzod, a stare ustepuje miejsca nowemu.

      Tony clifton

      8 lat

      • 2 1

    • 2015-12-30 09:52

      Teatr szekspirowski

      Jest to unikat światowy są tylko takie dwa u nas i w Londynie ,a pozatym jest on zbudowany na wzór tego prawdziwego szekspirowskiego w tamtych czasach nie było materiałów

      8 lat

      • 0 0

  • 2015-12-26 12:19

    kopia daleka od orginału (5)

    8 lat

    • 14 27

    • 2015-12-26 13:19

      Ty jesteś daleki od ortografii (4)

      naucz się pisać "oryginał" a potem coś napisz publicznie

      K

      8 lat

      • 8 6

      • 2015-12-26 13:29

        Ty, też jesteś na bakier z ortografią, zwłaszcza że nie masz pojęcia co to są znaki przestankowe, np. przecinki. (2)

        Weź podręcznik od polskiego z podstawówki i poczytaj, a potem pouczaj innych nieuku.

        8 lat

        • 1 5

        • 2015-12-26 13:36

          Ha ha ha! (1)

          Odezwał się nauczyciel ortografii, który przed słowem "też" postawił przecinek.
          Kogo Ty chcesz pouczać?

          K

          8 lat

          • 6 3

          • 2015-12-27 01:49

            Podajcie wszyscy adresy. Ufunduję i wyślę wam słowniki.

            Wszyscy wygrywają ;)

            Mic

            8 lat

            • 4 0

      • 2015-12-26 14:10

        a co ortografia ma tu wspolnego z dworcem łosiu ?

        8 lat

        • 4 2

  • 2015-12-26 12:19

    Dworzec Gdański (2)

    Bliźniaczy dworzec do gdańskiego znajduje się w mieście Krefeld w Niemczech.

    Roch

    8 lat

    • 45 2

    • 2015-12-26 14:25

      nie jest taki bliźniaczy

      bardziej podobny choć bez wieży jest dworzec opolski

      ddd

      8 lat

      • 1 1

    • 2015-12-26 14:30

      ten z Krefeld przypomina dworzec luxemburski

      ddd

      8 lat

      • 1 0

  • 2015-12-26 12:20

    Skoro Japoński jest kuzynem to francuski (miasto Colmar) jest bratem bliźniakiem (2)

    https://en.wikipedia.org/wiki/Gare_de_Colmar

    Przemo

    8 lat

    • 41 1

    • 2015-12-27 20:34

      gdański dworzec jest w WMG (1)

      Wmg to nie polska i nigdy nie będzie polska miała ten teren dany od stalina na 50 lat po wojnie .A ile jest lat po wojnie ?

      8 lat

      • 0 9

      • 2015-12-28 07:45

        Takiego Wała

        enerdowcu pokraczny

        8 lat

        • 4 0

  • 2015-12-26 12:29

    ;)

    budynek-gdanskiego-dworca-inspiracja-od-francji-po-japonie

    u77

    8 lat

    • 8 2

1
2
3
4

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (3233)

Najczęściej komentowane

Co może powstać na terenach ogródków działkowych?

Czy zamiast ogródków będą mieszkania?

Arged Malesa Ostrów Wlkp. - Energa Wybrzeże Gdańsk 57:32. Pogrom i brak argumentów

Żużlowcy rozgromieni w Ostrowie LIVE!

więcej

Najczęściej czytane